在近期新華網(wǎng)組織的外國駐華大使系列訪談中，多位大使談到《習(xí)近平談治國理政》一書，并給予高度評價。大使們認為，這本書有助于世界更好了解中國的發(fā)展，讓人們更好理解中國的內(nèi)政外交政策。 圖一：第一排依次為丹麥駐華大使裴德盛、瑞士駐華大使戴尚賢和印尼駐華大使蘇更；第二排依次為巴基斯坦駐華大使馬蘇德?哈利德、埃及駐華大使馬杰迪·阿米爾和科威特駐華大使祖維赫。 “我讀過，我家里有這本書，我自己買的。”瑞士駐華大使戴尚賢在做客“新華訪談”時說，《習(xí)近平談治國理政》在世界上享譽盛名，因為它對習(xí)主席以前的講話和文章做了很好的回顧和梳理。戴尚賢認為，這本書是研究時下中國政策很好的參考，書中的改革思想很有建設(shè)性意義。 丹麥駐華大使裴德盛告訴記者，他認真閱讀《習(xí)近平談治國理政》之后，感到這本書的出版發(fā)行有重大意義。裴德盛說：“眾多普通民眾以及像我這樣的政府官員希望了解中國國家領(lǐng)導(dǎo)人的思想，我們更希望通過第一手材料直接了解，而不僅僅是通過媒體上閱讀記者對領(lǐng)導(dǎo)人的報道。” 據(jù)了解，《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書出版發(fā)行以來，在國內(nèi)外引起熱烈反響，目前該書累計發(fā)行超300萬冊，外文各語種版本發(fā)行30多萬冊。這是改革開放以來，我國國家領(lǐng)導(dǎo)人著作海外發(fā)行量最大的一次。 印尼駐華大使蘇更說：“去年9月面世至今，這本書已售出300萬冊，我想，只有真正讀過的人才不會對它所產(chǎn)生的轟動影響表示驚訝。” 巴基斯坦駐華大使馬蘇德?哈利德表示，這本書通過獨特的視角對當(dāng)下中國的治國理念進行了解讀。中國領(lǐng)導(dǎo)人在國家經(jīng)濟和社會快速轉(zhuǎn)型時期所展現(xiàn)出的遠見卓識令人稱贊。這本書使外國讀者了解到中國的領(lǐng)導(dǎo)層如何使他們的智慧變成了現(xiàn)實，同時從歷史、社會和政治角度對中國進行了全面的解讀。 “我拜讀過這本巨著，它蘊含了中國領(lǐng)導(dǎo)人的智慧，代表了他對中國國家和社會振興的期待。”科威特駐華大使祖維赫說。
圖二：2014年10月8日，在德國法蘭克福舉行的2014年法蘭克福書展上，時任中國國務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照（左二）和德國前總理施羅德（右二）在《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書首發(fā)式上展示新書。當(dāng)日，《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書在法蘭克福國際書展上舉行首發(fā)式，向國際社會更好地介紹中國的治國理念和執(zhí)政方略。新華社記者 羅歡歡攝 2014年9月28日開始，《習(xí)近平談治國理政》以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種出版發(fā)行。去年10月初，外文出版社在法蘭克福書展舉行了該書的多語種全球首發(fā)式。隨后，各地陸續(xù)舉行研討會，目前已經(jīng)在法國、俄羅斯、柬埔寨、巴基斯坦、白俄羅斯等國家舉行了新書發(fā)布儀式或研討會。 哈利德表示，《習(xí)近平談治國理政》翻譯成多種外語，供全世界的讀者閱讀。“我非常高興的是，這本書2014年也在巴基斯坦公開發(fā)行。” 埃及駐華大使馬杰迪·阿米爾表示，《習(xí)近平談治國理政》一書以包括阿拉伯語在內(nèi)的多個語種出版，表明中方期望與世界各國一道描繪未來道路，實現(xiàn)共贏。而這也是中國取得成功的最重要因素。 “習(xí)近平主席提出‘絲綢之路經(jīng)濟帶’和‘21世紀(jì)海上絲綢之路’，為區(qū)域互聯(lián)互通和共同繁榮描繪了美好的藍圖，”哈利德說，“中巴經(jīng)濟走廊”就是涉及“一帶一路”首創(chuàng)項目。為了對區(qū)域間的共同發(fā)展和共同繁榮有更好的理解，包括巴基斯坦讀者在內(nèi)的外國讀者，都需要了解這本書的相關(guān)內(nèi)容。 阿米爾表示，埃方相信，習(xí)近平主席的這本著作將為促進世界各國關(guān)系發(fā)展打下堅實基礎(chǔ)。“書中闡述了‘一帶一路’戰(zhàn)略構(gòu)想；共同安全、綜合安全、合作安全、可持續(xù)安全的亞洲安全觀，以及堅持共同發(fā)展的原則，它們在多邊國際關(guān)系中發(fā)揮積極作用。”阿米爾說。 蘇更說：“如果你對中國感興趣，這絕對是一本可以幫助你全面了解中國以及中國政策的好書，它詳細闡釋了如何在符合中國國情的發(fā)展條件下，最終實現(xiàn)中國夢。”蘇更表示，除了自己閱讀，他還將這本書推薦給他的同事們，希望他們通過此書既能了解中國的當(dāng)下，也能感知中國的未來。 |
