新華社北京１２月３日電 記者３日獲悉，德國前總理施密特近日為《習近平談治國理政》一書撰寫書評，稱這本書使他受益匪淺。 《習近平談治國理政》一書由國務院新聞辦公室會同中央文獻研究室、中國外文局編輯，今年９月由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種出版發行。 施密特在書評中說：“我于１９７５年首次訪華，此后中國的內政外交發生了巨大的變化。我在幾十年中多次拜訪中國，對中國及其５０００年悠久文明愈發仰慕。而習近平的這本書也使我受益匪淺。” “２０１２年５月，我與習先生相識于北京。半年后的２０１２年１１月，習先生當選中共中央總書記。”施密特說，“觀察他任職后的兩年，我更深刻地認識到，過去４０年，中國高層政治家的利益關切和視角發生了重大變化，同時又堅持了中國在內政外交上的傳統。” 談到中華文明，施密特說，“中華文明５０００年來綿延不絕，而且至今充滿活力”，“就在１５世紀，中國的文明發展無論在造船、印刷還是軍事技術都仍舊領先世界”。 施密特也談到了１９世紀以來，中國遭受侵略、積貧積弱的歷史。 “１９世紀，歐洲列強雖然沒有完全霸占中國，但已經建立了所謂的租界，英國、法國、西班牙和葡萄牙在這個過程中一馬當先，德國也參與其中。”施密特說，“日本在２０世紀對中國進行的大規模侵略使中國陷入了水深火熱之中。” “孫中山等人多年不懈努力以擺脫外國強權，中國人民最終于１９４９年在毛澤東的領導下取得勝利，中國得以重建。”施密特說。 談到鄧小平同志帶領中國人民開啟的改革開放歷史進程，施密特說：“正是在他的領導下，中國實現了對外開放，融入了全球經濟。也是在他的領導下，中國人走上了不斷富裕的道路。” 施密特說：“以習近平為核心的中國新一屆領導人堅信這種發展模式，也同時需要處理經濟高速發展帶來的繁雜、重要和艱巨的任務。” “到２０２０年，城鄉居民人均收入要比２０１０年翻一番，繼續完善和發展中國特色社會主義，推進國家治理體系和治理能力現代化，為中國的長期發展打下堅實的體制基礎。要推動新型工業化、信息化、城鎮化和農業現代化的共同發展并同時帶動投資和消費；金融業也須進行改革。習近平尤其重視由腐敗、環境污染、非法占有土地、勞資糾紛和食品安全缺失引發的問題。”施密特說。 “今天到訪中國的人會發現，中國在同時推進多項工作。”施密特說，“今日中國公民的發展空間、自由和各項權利都獲得了異乎尋常的擴展。” 談到中國文化，施密特認為，“毫無疑問，中國實現了傳統與現代化的和諧共存”，“中國５０００年的文化中，實難發現帝國主義式思維的蛛絲馬跡，中國一直信仰和為貴”。 施密特認為，《習近平談治國理政》一書告訴外國讀者，中國的領導層遵循什么樣的哲學，中國的發展方向依據何種戰略方針。如此，世界可以更好地了解和理解中國的發展，特別是中國的內政外交政策。 “習近平主席希望實現中華民族偉大復興的中國夢，中國必須為此找到自己的道路重新成為世界強國。”施密特說，“這樣的書籍有助于外國讀者客觀、歷史、多角度地觀察中國，從而更好地了解中國，更全面地認識中國。” 書評最后說：“西方國家常常按捺不住沖動，在中國和中國領導人面前扮演教師爺的角色，這種好為人師往往源自傲慢因而碰壁。西方國家或許應該識相地放下身段，讓公平競爭發揮作用。” |
