最近，安徽六安這個地方很出名?！?/p>
歷史愛好者了解六安，是因為六安出了名將英布；愛茶的人知道六安，是因為名茶六安瓜片。而六安這一次備受關注，是因為它的名字?！?/p>
事情的起因是，央視主播郭志堅在電視上把六安讀成了六（ｌｉｕ）安，引發(fā)當?shù)厝撕鸵恍┪幕缛耸康馁|(zhì)疑。隨后，這位主播發(fā)微博回應稱，播音要以最新的字典為準，在最新版的《新華字典》上，六只有ｌｉｕ一個讀音?！?/p>
但是，六（ｌｕ）作為地名的發(fā)音，在之前的字典中一直都是存在的。你現(xiàn)在通過電腦輸入法打字，系統(tǒng)都會告訴你這個詞讀“六（ｌｕ）安”。據(jù)考證，直到《新華字典》最近的兩次修訂，才取消了這個音，統(tǒng)一讀成ｌｉù 。而在其他一些工具書和民政部公布的地名錄中，權威的讀法還是六（ｌｕ）安?！?/p>
據(jù)說，取消六（ｌｕ）安讀音的主要理由是，這是方言的讀法，應統(tǒng)一為普通話讀音，沒必要單獨保留?！?/p>
在我看來，這種理由有點簡單草率，恰恰暴露了文化上的短板。作為地名，六（ｌｕ）安這樣發(fā)音古已有之，約定俗成，也已經(jīng)成為專有名詞，不能等同于一般的方言。而且，除了可以舉出的幾個例子，這樣特殊的專有讀音其實并不多見，不會造成什么混亂。就像臺州的臺讀一聲、大柵欄讀成ｄａｓｈｉｌａｎ’ｒ一樣，或者是保留了古音，或者是因為音譯的緣故，都已經(jīng)成為既成事實，應該盡可能保留尊重。
六（ｌｕ）安作為地名，有非常悠久的歷史。“六”最早是個國名，相傳是禹分封給著名大臣皋陶后代的，所以六安別名“皋城”?！傲眹臍v史，在甲骨文中就有記載，說明至少在商代已經(jīng)有了，直到公元前６２２年被楚國滅掉，至少存在了１５００多年，國都就在現(xiàn)在六安一帶。到了漢武帝時期，正式有了“六安”這個地名。所以，“六”作為地名，已經(jīng)有四五千年的歷史，六安這個地方，也存在了兩千多年了。
以上說的都是文字，現(xiàn)在爭論的關鍵是讀音。古代人怎么說話，因為沒有錄音條件，今人很難知道了，只能根據(jù)音韻反切、文獻史料來推測還原。而代代口耳相傳的方言，可以透露很多古代讀音的信息。六讀成ｌｕ，古已有之，很多地方現(xiàn)在還這樣念。事實上作為財務統(tǒng)計的替代用字，六和陸也是相通的。因此，在作為地名的時候，在普通話中保留ｌｕ的讀音，又有何不可？
對這類只用于人名、地名的專有名詞，最恰當也最科學的做法，是尊重歷史，約定俗成。而且，這樣的特例本來也不多，保留一個古地名的讀音，并不會給公眾增添多少負擔和麻煩，反而能夠作為文化傳承的證據(jù)保留下來，為什么不這樣做呢？（丁永勛）
- 上一篇：
已是第一篇
- 下一篇：
-
家美 還是在家風
已是最后一篇
-
家美 還是在家風