国产精品成人一区二区三区视频 _四虎最新在线永久免费_国产一国产二国产三国产四国产五_45歳の▽バツ1熟女とハメ撮り_色窝窝无码一区二区三区成人网站 _女人扒开屁股桶爽6O分钟_中央气象台1一7天降水量预报图_精品亚洲国产成人蜜臀AV_天天爽夜夜爽夜夜爽

——學(xué)習(xí)《習(xí)近平談治國(guó)理政》體會(huì)

   《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)自2014年10月在德國(guó)法蘭克福國(guó)際書(shū)展舉行首發(fā)式以來(lái)，受到國(guó)際社會(huì)持續(xù)關(guān)注，引起熱烈反響。該書(shū)全面呈現(xiàn)了黨的十八大以來(lái)習(xí)近平主席關(guān)于治國(guó)理政的重大戰(zhàn)略思想、重大理論觀點(diǎn)、重大工作部署，系統(tǒng)回答了新的歷史時(shí)期中國(guó)發(fā)展的重大理論和實(shí)踐問(wèn)題，為國(guó)際社會(huì)更加全面客觀地了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)及中國(guó)共產(chǎn)黨提供了一把鑰匙。

　　截至2015年2月中旬，《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)已發(fā)行340余萬(wàn)冊(cè)，其中英、法、俄、阿、西、葡、德、日等文版在海外已累計(jì)發(fā)行23萬(wàn)冊(cè)，取得近年來(lái)我國(guó)政治類(lèi)圖書(shū)在如此短時(shí)間內(nèi)海外發(fā)行量的最高紀(jì)錄。多國(guó)政要和著名中國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家在第一時(shí)間對(duì)該書(shū)給予高度評(píng)價(jià)。美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》、英國(guó)《每日電訊報(bào)》、法國(guó)《世界報(bào)》、德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》、新加坡《海峽時(shí)報(bào)》以及美聯(lián)社、路透社、法新社、俄新社等海外主流媒體刊發(fā)了400多篇報(bào)道進(jìn)行推介或評(píng)論。柬埔寨等國(guó)還以官方名義舉辦了《習(xí)近平談治國(guó)理政》推介研討會(huì)。除了目前的9個(gè)語(yǔ)種，外文出版社還應(yīng)約與韓國(guó)、匈牙利、印度尼西亞、土耳其、巴基斯坦、阿爾巴尼亞等國(guó)的出版機(jī)構(gòu)開(kāi)展多個(gè)語(yǔ)種的合作翻譯出版工作。《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)之所以受到國(guó)際社會(huì)持續(xù)關(guān)注，主要在于該書(shū)回應(yīng)了一個(gè)時(shí)期以來(lái)國(guó)際社會(huì)對(duì)一個(gè)正在走向世界舞臺(tái)中心的大國(guó)的關(guān)注，有利于增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)發(fā)展理念、發(fā)展道路、發(fā)展方向、內(nèi)外政策主張的認(rèn)知和理解，有利于國(guó)際社會(huì)更好地了解中國(guó)改革發(fā)展和實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)的進(jìn)程，也有利于國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)新一代領(lǐng)導(dǎo)人的風(fēng)格、特點(diǎn)、思路和理念。

　　權(quán)威闡釋?zhuān)鲃?dòng)回應(yīng)國(guó)際涉華重大關(guān)切

　　進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，隨著國(guó)際格局深刻變化，特別是隨著中國(guó)成功應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)沖擊并保持經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)及中國(guó)共產(chǎn)黨的關(guān)注程度顯著提高。中國(guó)的快速發(fā)展在世界上贏得了贊譽(yù)，也讓一部分人產(chǎn)生困惑和疑慮。在黨的十八大實(shí)現(xiàn)中央領(lǐng)導(dǎo)集體新老交替后，外界很想知道：新一屆中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將如何駕馭中國(guó)這艘巨輪？中國(guó)的發(fā)展將給世界帶來(lái)什么影響？習(xí)近平這位常常保持微笑的中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將怎樣治理這個(gè)快速發(fā)展的東方大國(guó)？他將如何應(yīng)對(duì)在這個(gè)越來(lái)越小的地球村里各國(guó)都面臨的就業(yè)、資源、能源、生態(tài)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式轉(zhuǎn)型等問(wèn)題以及中國(guó)面臨的執(zhí)政黨自身建設(shè)等問(wèn)題？該書(shū)抓住這些重大問(wèn)題，為國(guó)際社會(huì)提供了一個(gè)集中觀察和感知中國(guó)新常態(tài)的生動(dòng)、鮮活的窗口。

　　德國(guó)漢學(xué)家南因果說(shuō)，許多外國(guó)人都希望知道中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人是如何治理偌大一個(gè)國(guó)家的，此前一直沒(méi)有找到一個(gè)令人滿(mǎn)意的答案，用多語(yǔ)種出版發(fā)行中國(guó)國(guó)家主席的這本書(shū)，并試圖對(duì)這個(gè)問(wèn)題給予解答，真是令人欣喜。法國(guó)著名外交家、社會(huì)活動(dòng)家石巴胡認(rèn)為，毫無(wú)疑問(wèn)，不論專(zhuān)業(yè)人士還是普通讀者，都將通過(guò)閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》來(lái)更好地理解習(xí)近平眼中的中國(guó)，了解他上任兩年來(lái)實(shí)施的治國(guó)方略，以及接下來(lái)的幾年內(nèi)他將如何治理中國(guó)這個(gè)舉足輕重的國(guó)家。德國(guó)前總理施密特為該書(shū)撰寫(xiě)長(zhǎng)篇書(shū)評(píng)認(rèn)為，《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)告訴外國(guó)讀者，中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)層遵循什么樣的哲學(xué)，中國(guó)的發(fā)展方向依據(jù)何種戰(zhàn)略方針。如此，世界可以更好地了解和理解中國(guó)的發(fā)展，特別是中國(guó)的內(nèi)政外交政策。墨西哥前總統(tǒng)路易斯·埃切維利亞·阿爾瓦雷斯就該書(shū)撰寫(xiě)書(shū)評(píng)寫(xiě)道：“該書(shū)完整地描述了習(xí)近平所領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)政府的努力和目標(biāo)，這不僅有利于西方深入了解這個(gè)熱愛(ài)和平大國(guó)的悠久歷史，而且讓西方了解其現(xiàn)行管理體制和改革，看到中國(guó)通過(guò)和平進(jìn)步實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，發(fā)展和加強(qiáng)同包括拉丁美洲和墨西哥在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家的團(tuán)結(jié)與合作。”

　　視野宏闊，深刻闡述世界問(wèn)題的中國(guó)觀點(diǎn)

　　近年來(lái)，中國(guó)同世界的相互依存度、對(duì)國(guó)際事務(wù)的參與度不斷加深，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)也有許多新要求新期待，希望中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮更大作用。《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)順應(yīng)這種趨勢(shì)，不僅談了中國(guó)的事情，而且展現(xiàn)出中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的全球視野和胸襟。

　　該書(shū)18個(gè)專(zhuān)題中涉及的深化改革與轉(zhuǎn)型、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展、反腐敗等話(huà)題并不是中國(guó)獨(dú)有的，而是當(dāng)前國(guó)際社會(huì)共同面臨的重大問(wèn)題。書(shū)中還有5個(gè)部分共20篇文章是專(zhuān)門(mén)談外交戰(zhàn)略和國(guó)際關(guān)系的，集中反映了習(xí)近平主席對(duì)地區(qū)和國(guó)際事務(wù)的主張與理念，如“命運(yùn)共同體”“新型大國(guó)關(guān)系”“親、誠(chéng)、惠、容”等。通過(guò)閱讀這些文章，讀者能清楚地了解到世界問(wèn)題的中國(guó)觀點(diǎn)和中國(guó)辦法，也能真切感受到中國(guó)夢(mèng)與世界夢(mèng)的交融交匯，還能聽(tīng)到中國(guó)與國(guó)際社會(huì)共享機(jī)遇、共同發(fā)展、共同進(jìn)步、共同繁榮的美好愿望和心聲。

　　柬埔寨副首相兼內(nèi)閣大臣索安說(shuō)，通過(guò)研讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)，不僅可以了解中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的治國(guó)理念和戰(zhàn)略，也將對(duì)制定柬埔寨的發(fā)展政策提供借鑒。他希望柬文版《習(xí)近平談治國(guó)理政》盡早出版，以便更多的柬埔寨讀者學(xué)習(xí)研究。曾與習(xí)近平主席有過(guò)直接接觸的俄通社—塔斯社總編輯馬拉特·阿布哈京說(shuō)：“習(xí)主席的個(gè)人魅力和中國(guó)成功的治國(guó)理政方針對(duì)俄羅斯讀者來(lái)說(shuō)都具有極大的吸引力。該書(shū)若能在俄銷(xiāo)售，定將收到很好的市場(chǎng)效應(yīng)。”美國(guó)《商業(yè)周刊》中文版發(fā)表文章評(píng)論稱(chēng)，《習(xí)近平談治國(guó)理政》的出版發(fā)行，是一次理念層面的對(duì)外推廣。

　　質(zhì)樸清新，集中展示中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的獨(dú)特魅力

　　從某種意義上說(shuō)，領(lǐng)導(dǎo)人的形象代表一個(gè)國(guó)家和政黨的形象。領(lǐng)導(dǎo)人為人處世、言行舉止的風(fēng)格、特色及其背后的價(jià)值理念、文化定力、膽識(shí)魄力，在國(guó)際輿論高度關(guān)注的今天，具有不可替代的吸引力、影響力、感染力。深厚的文化積淀、豐富的生活閱歷，形成了習(xí)近平主席真誠(chéng)坦率、平實(shí)生動(dòng)的文風(fēng)；善于講故事，運(yùn)用生活中的語(yǔ)言敘事說(shuō)理，娓娓道來(lái)，而不是干巴巴地講道理，是習(xí)近平主席與國(guó)際社會(huì)溝通交流的鮮明特點(diǎn)。《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)收錄的他在國(guó)際場(chǎng)合的多篇演講，包含很多膾炙人口、打動(dòng)人心的生動(dòng)故事。該書(shū)雖是一本政治理論著作，但語(yǔ)言樸實(shí)、文風(fēng)清新，以小喻大、以事明理，生動(dòng)鮮活、可讀性強(qiáng)。閱讀此書(shū)，可以使海外讀者領(lǐng)略到中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人睿智風(fēng)趣、謙和友善的獨(dú)特魅力，感悟到中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的自信、深情、責(zé)任、擔(dān)當(dāng)。

　　文如其人。研讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)，可以感受到習(xí)近平主席作為一名大國(guó)政治家的風(fēng)范和魅力，體會(huì)到他深厚的歷史文化功底和寬廣的國(guó)際視野，領(lǐng)略到中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人平實(shí)自然、坦誠(chéng)謙和的品格。英國(guó)《泰晤士報(bào)》記者利奧·劉易斯就該書(shū)發(fā)行過(guò)百萬(wàn)冊(cè)發(fā)表評(píng)論稱(chēng)，“該書(shū)中文、英文版之所以暢銷(xiāo)，更多是因?yàn)樽髡弑旧怼！泵绹?guó)對(duì)外關(guān)系委員會(huì)亞洲研究中心主任易明撰文稱(chēng)，“從書(shū)中提供的習(xí)近平思想以及其他人對(duì)他的看法，我獲得了有關(guān)習(xí)近平的十個(gè)有趣而迷人的事實(shí)。”國(guó)際企業(yè)戰(zhàn)略家和投資銀行家羅伯特·庫(kù)恩評(píng)價(jià)說(shuō)：“西方許多政治家往往不敢亮出自己的觀點(diǎn)，首先是因?yàn)槟貌怀鋈绱巳嫦到y(tǒng)的政見(jiàn)，更是怕亮出政見(jiàn)后遭到政敵攻擊，自己就沒(méi)有底氣。”他認(rèn)為《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)有3個(gè)特點(diǎn)：“實(shí)質(zhì)性，呈現(xiàn)了習(xí)近平的深厚政治哲學(xué)；標(biāo)志性，表明對(duì)習(xí)近平作為一個(gè)世界大國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人政見(jiàn)的認(rèn)可；信號(hào)性，即以透明的方式向世界介紹習(xí)近平的思維方式。”

　　創(chuàng)新方式，有效貼近國(guó)外受眾的閱讀需求

　　《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)在編輯過(guò)程中突破了領(lǐng)袖著作的傳統(tǒng)出版方式，以問(wèn)題為導(dǎo)向，緊緊抓住“習(xí)近平主席想對(duì)世界說(shuō)什么”和“國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的重大關(guān)注是什么”兩條主線(xiàn)，對(duì)相關(guān)議題以專(zhuān)題形式進(jìn)行編輯，很自然地形成了18個(gè)專(zhuān)題，方便讀者找到感興趣的內(nèi)容。為幫助各國(guó)讀者了解中國(guó)社會(huì)制度和歷史文化，該書(shū)還對(duì)很多中國(guó)人耳熟能詳而外國(guó)人并不熟悉的歷史事件、人物、典故、引語(yǔ)等作了300多個(gè)注釋。為滿(mǎn)足國(guó)外讀者希望了解中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人工作和生活的愿望，還收入了習(xí)近平主席各個(gè)時(shí)期的照片45幅。這些都受到了讀者的廣泛歡迎。

　　在翻譯過(guò)程中，各外文版都注意充分體現(xiàn)習(xí)近平主席的語(yǔ)言風(fēng)格，句子短，口語(yǔ)化，原汁原味；注意以融通中外的話(huà)語(yǔ)方式翻譯好中國(guó)特色的詞句，避免簡(jiǎn)單字句對(duì)字句的直譯，努力做到既語(yǔ)言流暢又便于讀者理解文章真諦；在翻譯古典引語(yǔ)時(shí)既講究簡(jiǎn)潔，保持原文特色，又兼顧與正文語(yǔ)境的一致。在對(duì)外發(fā)行推廣方面，首先選擇被稱(chēng)為最大也是最有影響力的國(guó)際書(shū)商聚會(huì)的德國(guó)法蘭克福國(guó)際書(shū)展舉辦首發(fā)式。近30個(gè)國(guó)家的使團(tuán)官員、漢學(xué)家、智庫(kù)學(xué)者、出版發(fā)行商、東道國(guó)的政要、媒體等400多人參加了首發(fā)式，在各界產(chǎn)生了很大影響。此后，又接連在貝爾格萊德書(shū)展和墨西哥國(guó)際書(shū)展等場(chǎng)合進(jìn)行重點(diǎn)推介。其間，還在美國(guó)、俄羅斯、英國(guó)、法國(guó)、埃及、墨西哥、秘魯?shù)榷鄠€(gè)國(guó)家的首都或重要城市舉辦研討會(huì)、座談會(huì)。

　　從國(guó)際社會(huì)的積極反響看，該書(shū)有針對(duì)性地回應(yīng)了外國(guó)讀者的需求，契合了他們的閱讀習(xí)慣和思維特點(diǎn)，把中國(guó)特色的價(jià)值理念、執(zhí)政方略等內(nèi)容鮮活有效地介紹給不同政治制度背景的讀者，使該書(shū)在海外也得以“接地氣”。因此，該書(shū)是突破傳統(tǒng)對(duì)外傳播模式、推動(dòng)中國(guó)觀點(diǎn)和中國(guó)理論“走出去”的一次重要嘗試。（周明偉 中國(guó)外文局局長(zhǎng)）